This is for those of you trying out the Irish through the medium of Welsh course! Leave any comments here in English or Welsh 
1 Like
Diolch! (Iād already noticed, and appreciated, before being attedā¦) Unfortunately, Iām still stuck on the āError generating audio, trying again in 10 secondsā message at the moment. I figure it will resolve at some point, but in the meantime everyoneās trying to do everything else all at once, so Iām being patient
2 Likes
I believe it has just made it to the top of the list this morning 
Itās been in the queue so long I needed to add some of our more recent fixes to it, but itās now been uploaded and the team should be picking it up and deploying it soon
3 Likes
Aand I think itās live! (didnāt get the memo myself, but based on one of your comments )
Version 1.1.0 of Irish for Welsh speakers has just gone through the latest checking tools, which should (hopefully) mean no more missing audio errors, no more duplicate issues and no more sync issues.
2 Likes
Argh. This is the first time I have had to stop & just give up. Around about where nĆos mĆ³ is introduced (more/mwy), the Welsh & the Gaelic get out of step, such that the prompt is being given after the answer. Given that theyāre basically alternating dw i eisiau and dw iān trio at that point - and that the Irish for dw iān trio is the same as the Scots Gaelic for dw i eisiau - it all got hopelessly muddled. Argh.
Ouch, sorry to hear that! Weāll have a look straight away on Mondayā¦ 
1 Like
Hey @RichardBuck - Weāve done some digging and found the issue! Update should be coming shortly and Iāll let you know when Iāve heard that itās been deployed. Thank you very much for your patience, hopefully this is it now for the major issues 
2 Likes
Hereās a new glitch (to me) - I havenāt had much time to play with ye last few days, but picked it up today and did a little Chinese before switching to Gwyddeleg. The written app language for menus, etc, changed to Cymraeg, as expected - and the course title is Gwyddeleg; but the contents remain the Chinese course for English speakers ā¦
Perfect timing, thank you! Theyāre are looking into this right now and needed some more dataā¦ Iāll let them know
Iāve found that if Iām getting the āError generating audioā message and nonetheless persist in trying, it sometimes plays the audio from whatever I was last doing (Italian rather than Chinese, in my case), whilst bravely insisting in the face of all the evidence that itās actually Irish trwy gyfrwng y Gymraeg. I donāt think it has happened to me under other circumstances.
1 Like
And I think thatās another update - version 1.2.1 of Irish for Welsh speakers should be live, which has fixed the major issue of the course going really out of sync. As usual, let me know how it goes.
Unfortunately this does nothing for the āwrong course playingā issue, but theyāre working on that in the background
Next up: Some minor content changes
1 Like
Hmmm. Iāve just tried it, and despite force stopping it and restarting Iām still getting the sync issue, although possibly itās just not live yet.
For example:
Aran: Maeār Gwyddeleg am āteā
Voices: tae
Aran: paned o de (instead of repeating āteā)
Screen: te
Voices: tae
Aran: neu de
Screen: paned o de
Voices: cupƔn tae
Aran: paned o goffi neu de
Screen: neu de
Voices: no tae etc.
I did a screen recording of a similar snippet, but Iām not sure if I can upload it here - I can put it in the cloud somewhere & link to it if itās useful, but it might be that I just need to wait to be sure Iām getting the updated version.