@Telyn_Marco Diolch for sharing the targets and the tick list! I had seen both ages ago and forgotten about them, but I’ve saved them now.
@Telyn_Marco @gisella-albertini I’ve been looking at your posts about the song translation and transcription (I just tried to type dranscription, which when speaking, WOULD be easier after the D in and hahaha 
)… anyway, I had the idea that this activity might be better accomplished as a cooperation rather than a competition. I imagine a dedicated post, as well as a set of Google Docs maybe, where we can share the words we understand with each other and complete them together. I might be able to hear parts you can’t and vice versa, or what you heard might trigger an understanding in my mind of what follows in the next line… Let me know what you think.
As a gesture of goodwill 
here is a link to a new song that just came out a few days ago by Gwilym that I’ve been listening to and writing down random words and phrases I hear, (or imagine I do anyway!) in no particular order 
It’s not much to go on and needs a LOT of filling in! 
\Neidia/ - Gwilym
i wenu (gwenu)
dechrau
deffro
ti’n mwynhau y drama
siŵr
dŵr
seren
lleuad
amser
cai
caru
gweld y bore
y cyfle wedi mynd
lle
cysgu