Hello In challenge I learned that the welsh word for “but” is “one”. In challenge 3 (around 22:33) it however is translated as “bo’fi”. I hear the speaker clearly say: “But I want to say something” and the translation reads Bo’fi… It happens a few times.
“Bo’ fi” is “that I”. Could you be mishearing “that I want to say something”?
1 Like
Yes, this seems like the most likely thing here, good call from Alan 
Also, just in case, ‘but’ is ‘ond’ - that might have been a typo, or you might not have picked up on the ‘d’ sound at the end 