I’m English but have been living in North Wales for over a decade now. Many of my friends are first language Welsh speakers and it’s long past time that I learn enough Welsh for them to be able to speak to me in their preferred language. I’m tired of being a stereotype of a monolingual English person!

When I’m not listening to Aran saying things for me to translate, I like to play board games and sometimes tabletop RPGs. I co-founded a local weekly board game group which has pleasantly surprised me by really taking off.

I’m also partial to roguelikes - primarily DCSS but also Angband, IVAN, and various others. I have an academic interest in 12th century Sicily, but I’ve forgotten most of the things I once knew…