Welsh doesn’t do it the same way as English - fod e’n moyn is actually more like “he said him to want to…” so it isn’t really past or present, and doesn’t need to change just because you’ve got ‘said’ instead of ‘says’ at the beginning.
This comes up a lot, for a lot of people. Don’t worry about it.