Diolch yn fawr iawn, more folks… 
@Charlottevaughan - diolch, Carlotta!..
Angharad thought that my birthday was a thing of utterly trivial tedium compared to the fact that SHE Is Going Backstage At Phantom And Then Watching One Of OUR Learners In The Lead Role…
PHAAAAAAAAAAAAAAntomoftheoperaisthere…
HAHA! I love this. I’m SO looking forward to welcoming you guys to the theatre!
I hope you’ve had a cracking day! 
Spending most of it trying to calm Angharad the Phantom down a little bit! I have a feeling it’s going to be a long two weeks…
Penblwydd Hapus am ddoe Aran! Dw i’n gobeithio bo ti wedi cael diwrnod gwych! 
A bit late but Penblwydd Hapus iawn, Aran!
Diolch yn fawr chi ddau…
A hearty, hearty feliz cumpleaños to our dear Aran. Happy birthday, mate.
I’m hwyr hefyd, late too, but Penblwydd Hapus iawn. 49? Anghygoel 
penblwydd hapus iawn! edrych ymlaen at croesawu chdi i’r clwb 50’s flwyddyn nesa!! happy birthday, i’ll look forward to welcoming you to the 50s club next year!!
A’r llaw arall - on the other hand - 49 is probably a good number at which to stop counting.
Age is just a number, so pick one you like and stick with it …
Such a kind offer, but I’ll have to pass on it - I’ve decided to start counting back down now, thank you…
[Although I have a nasty feeling my 30s are going to be a little more sedate this time round…]
You are now officially a “49-er”. Time to drop what your doing and look for the “gold in them thar hills”. 
You’re also, incidentally, a perfect square but then we all knew that.
Only every so slightly behind-the-times.
Happy birthday+1 Aran.
Penblwydd Hapus i ti Aran
dw i’n gobeithio roedd yn wych!
How did I miss this thread?
Penblwydd hapus a pum diwrnod i ein arwr cymraeg!
Penblwydd Hapus, Aran, a diolch am agor y drws i’r Gymraeg o’n i wedi bod yn aros amdano ers blynyddoedd.
Diolch yn fawr! Late wishes make it feel as if the birthday is lasting longer…