There seem to be many offerings for the Welsh translation of “Joy” - anyone got a favourite?
llawenydd, gwynfyd, hapusrwydd, dedwyddyd,
Llawenydd seems to win it on line but to me that is just ‘happiness’ ???
For joy I would use llawenydd. It’s got a slightly different nuance to happiness, I feel.
1 Like
According to Google AI - The full quote is believed to be, “Byddwch lawen, cadwch y ffydd a gwnewch y pethau bychain a welsoch ac a glywsoch gennyf i,”
So llawenydd would be best fit indeed. Diolch
2 Likes