I just watched the first episode of “Un Bore Mercher”. Luckily, it’s also available for people not in the UK via the international section of the S4C Clic webpage, and it has welsh and english subtitles. I watched the whole thing with welsh subtitles, and while I certainly didn’t understand every single word I was able to follow the story well enough. Short form verbs get their fair share of use, so if you’re unfamiliar with those you may be in for a rough ride.
People who know Y Gwyll will notice a few familiar faces, such as Mali Harries, Hannah Daniels and Aneirin Hughes, and people following the southern course will feel right at home.
Yn fy marn i (in my opinion) the pilot episode does a good job of building up enough “pull”, and I for one definitely want to see what’s going to happen next… Gawn ni weld (we will see)!