Yna Yno Dacw & some other quick questions

I’d never thought of that as A Meaning, but yes, you’re right, it can be used as “look!” the command as well. “Shgwl” is another pobol / East Carmarthenshire and Eastwards “look!” command.