I definitely will! Let me know if you’re ever in Melbourne, too! 
I definitely remember this one, but not the cyllyll a ffyrc one!!
Is that de/gogledd maybe?
Here is the online subscription page: http://golwg360.cymru/cylchgronau-cwmni-golwg
(for all the various Golwg-related magazines)
2 Likes
One handy short phrase I’ve heard a few times on S4C and Radio Cymru is “go brin” for “hardly”.
An equivalent is apparently: “o’r braidd”
(we also know “braidd” as meaning “rather”…kind of an opposite meaning, but this sort of thing seems typical in Welsh 
).
There are some examples of it here: http://mymemory.translated.net/en/Welsh/English/go-brin
1 Like
One my partner likes to use.
‘Fel rhech mewn pot jam’- Like a fart in a jam jar. / Useless
Sorry to lower the tone but it makes me giggle.
2 Likes
Noticed this useful one in GK’s grammar book:
“hen ddigon” - "quite enough"or “more than enough”.
There is also “hen bryd” - something like “high time” or “about time”.
2 Likes