Ok when I talk in English I always (perhaps unnecessarily) end sentences with the word ‘though’
I’m going to toast some bread though.
That’s too far though
Problem is I find myself doing it in Welsh and making it sound like I’m saying Ddoe . Super confusing for anyone im talking to.
Short of reporgramming my brain anyone know of any slangy words to chuck at the end of sentences?
I think your best bet might be to chuck felly (or its shortened form 'lly) at the end - it’s a pretty common end tag.
But you still might have to remember not to add a though/ddo after it!
‘Ddo’ is quite common, albeit massively slangy. Just remember to keep the ‘o’ sound short and it’s unlikely to get mistaken for ‘ddoe’. Siaron’s suggestion of 'lly is a good one, though!
Coincidentally, I was checking out the same thing a few days/weeks ago. For the meaning, (although), I think you can start the sentence with “er,…”. Another ending is “leic”. Very mining community