Shwmae everyone.
If I want to translate “m/s” (metres per second) into Welsh, would the expression be “m/e”? Full disclosure – this is for localisation for an app I’m working on.
Going beyond the question, is there a Welsh language version of SI notation?
Diolch yn fawr.
1 Like
Actually, I suppose the answer is in the question. SI means Systeme International, so there wouldn’t be a dedicated Welsh version of m/s.
@roblyndon yes - it’s international, but this Wicipedia page explains it in Welsh if you need it:
Ffurf fodern y system fetrig o fesur ydy'r System Rhyngwladol o Unedau (Ffrangeg: Le Système international d'unités; Saesneg: International System of Units) sydd wedi eu seilio ar saith uned sylfaenol o fesur ac ar hwylustod y rhif deg (10).
Dyma system fesur mwyaf poblogaidd o'i fath yn y byd, boed mewn diwydiant, addysg, neu wyddoniaeth. Ceir, hefyd, unedau ychwanegol at yr Unedau SI a dderbynir ar y cyd â rhestr yr SI.
Cedwir cyflwyniad swyddogol o'r System ar wefan NIST, gan gynnwys diagra...
1 Like