On a point about Welsh pronunciation, it’s interesting the way (especially) Llio pronounces “Matthew”.
Quite different to the way an English learner of Welsh would spontaneously pronounce it (and given that it’s a very common name, it’s very tempting just to rush into the standard English pronunciation without thinking.