How do you say ‘that is all all’ or ‘nothing else’ in a purchasing context- I have been using mae hyna yn gwych diolch, which seems fine- and there are loads of equivalents of
course- dw i’n iawn diolch etc, but is there a colloquial term- in spanish they use ya esta, for example? Is there a non obvious or slangy phrase to use. Does dim byd eraill work? Sorry if this has been asked before.
2 Likes
“Dim byd arall” or “Dim arall” would work. Closer to the mark of “That’s all” would be “Dyna i gyd.”
2 Likes
I think I might have heard ‘Dyna i gyd’, or ‘Na i gyd’ as ‘that’s all’.
I’d be interested to hear if there’s an idiomatic expression for it too. 
2 Likes
Depends a bit on the question - if it’s a variant of ‘unrhyw beth arall?’ you’d be fine with
na, dim diolch
na, dyna i gyd, diolch
na, dyna’r cwbl, diolch
na, wneith hynna
4 Likes