Mwsh is the blog site of a “Welsh food and travel blogger” and it offers a chance to meet up and chat in Welsh at monthly social nights, plus there is a list of businesses and venues in Caerdydd where you can speak Welsh.
Worth a look - https://www.mwsh.wales/welsh-social