‘We all though that they should change’ 4 minutes, 34 seconds into the recording
Can someone help me place the ‘that’ in this sentence in Welsh. I can hear the speakers saying ‘y’ o’n i i gyd yn meddwl (y) dylen nhw newydd
2 Likes
Yes that is spot on - which shows you are tuning in and have a good ear.
Bod is used for ‘that’ when the second half of the sentence on its own would have used the present tense of bod…dw i, mae fe, yn ni etc …including wedi variants.
For other tenses ‘that’ is represented by ‘y’ or ‘yr’ which looks like the definite article but isn’t - it is ‘that’. However you will often find that it is left out in speech.
Rich 
3 Likes
As Rich says, you’re nailing this…
3 Likes