How to say running up a hill

Welsh General / Questions
#1

How would I say “I’m running up hill”
Would it by “dw i’n Rhedeg i fyny allt” or “dw i’n rhedeg i fyny bryn”
Diolch

#2

Personally, for “running uphill” I’d say rhedeg i fyny allt (or rhedeg lan rhiw in the South), although for “running up a hill” I’d use rhedeg i fyny bryn.
In the first, I’d choose allt over bryn because allt suggests a steeper slope/hillside which kind of suits the context of uphill better, I feel.

1 Like
#3

Diolch Siaron, I like the sound of Rhedeg i fyny allt

1 Like
#4

This question reminded me of this fabulous Cymraeg version of the Kate Bush song.
(she goes with rhedeg lan y bryn- to fit the meter I think).
https://www.tiktok.com/@bronwenlewismusic/video/7103936171306142981

1 Like
#5

That was great lol

1 Like