Hello all, for a bit of fun I am going to make a video where I speak in every language I know, for about a minute or so per language, and I’d like to say a bit in Welsh in the video too. I have put together a few ideas for what I could say in the Welsh part, based on much of the vocabulary and structures I’ve learned with ‘Say Something In Welsh’, and I was wondering if anyone here would be so kind as to check it over for any mistakes.
It would be greatly appreciated by me. Please bear in mind when checking it that I’ve done the Southern Welsh courses here, although I have picked up some of the Northern dialect a bit too from exposure to the language. I mainly struggle with when to use ‘a’ or ‘ac’ for ‘and’, and the mutations. I’ve also played around with the tenses of the material from the ‘Say Something In Welsh’ courses so I need to be sure I’ve got it right. Many thanks!
English
Now I am going to speak Welsh.
Why did I learn Welsh? Many reasons! I come from England, and when I was a child I used to go to Wales often and I liked it there very much. Also, I think that it’s interesting, I felt like doing something different and I wanted a challenge.
I learned Welsh with ‘Say Something In Welsh’ and ‘Linkword Welsh’ and I was surprised at how much I learned in a short space of time.
I try to speak Welsh with friends when I have the chance, and I also like to watch television in Welsh.
I still need to improve (my) reading and writing in Welsh, but I’m sure I will be able to do it if I practice often.
I enjoy learning Welsh very much!
Welsh
Nawr, dw i’n mynd i siarad Cymraeg.
Pam wnes i dysgu Cymraeg? Sawl reswm! Dw i’n dod o Lloegr a pan o’n i’n plant o’n i’n arfer mynd i Cymru yn aml a o’n i’n hoffi yn fawr iawn yno. Hyfed, dw i’n meddwl bod mae’n diddorol, o’n i’n teimlo fel gneud rhywbeth gwahanol a o’n i’n moyn her.
Wnes i dysgu Cymraeg gyda ‘Say Something In Welsh’ ac ‘Linkword Welsh’, ac o’n i’n synnu at faint wnes i dysgu mewn amser byr.
Dw i’n trio siarad Cymraeg gyda ffrindiau pan mae’r cyfle gyda fi a hyfed dw i’n hoffi gwylio y teledu yn Cymraeg.
Mae dal eisiau i fi gwella ddarllen a sgwennu/sgrifennu yn Cymraeg, ond dw i’n siŵr bydda i’n gallu gwneud er os dw i’n dal ymarfer yn aml.
Dw i’n joio dysgu Cymraeg yn fawr iawn!
)