This first entry for the year isn’t an event as such, but a work opportunity in Cymraeg, particularly useful for a school leaver I should think.
The message comes from Meurig Watkins, a Senior Play Worker with Menter Iaith Casnewydd. I’ll put an English translation below.
Dw i’n ysgrifennu atoch chi i ofyn a oes gennych chi, neu unrhyw un yr ydych chi’n ei ’nabod, ddiddordeb mewn gweithio’n achlysurol yn ein clybiau ar ôl ysgol.
Mae’r gwaith yn hyblyg, does dim rhaid derbyn y gwaith sy’n cael ei gynnig.
Mae hyfforddiant ar gael ac ni fydd rhaid i chi dalu am wiriad DBS (gwnawn ni dalu am hwnnw).
Mae’r gwaith yn gyfle i ddefnyddio’r Gymraeg yn y gwaith a gall arwain at gyfleoedd ychwanegol e.e. gweithio yn y ddarpariaeth Bwyd a Hwyl a chlybiau gwyliau, gweithio mewn digwyddiadau e.e. Gŵyl Newydd a stondin y Fenter yn ystod gemau cartref y Dreigiau.
Rhowch wybod os oes gennych ddiddordeb; hefyd fyddech chi mor garedig â rhannu’r hysbyseb hwn gyda’ch cydweithwyr a chyfeillion, os gwelwch chi’n dda?
Diolch,
Meurig Watkins
I’m writing to you to ask if you or anyone you know would be interested in casual work with our after school clubs.
The work is flexible and you don’t have to accept work that is offered.
There is training available and you won’t have to pay for the DBS check (we pay for that).
The work is an opportunity to use Welsh in the workplace and can lead to additional opportunities, e.g. working in the provision of Food and Fun and holiday clubs, working in events, e.g. Gŵyl Newydd and the Menter stand during home games of the Dreigiau.
Let us know if you’re interested, and would you be so kind as to share this notice with colleagues and friends please?
Uwch Gweithiwr Chwarae
Senior Play Worker
Menter Iaith Casnewydd
Ffôn/Tel 07480976412