I’ve had to adjust the formats in my Website/App comparison document to paste here, but it is still coming out ragged. Hope what I copy over will make some sense and be useful. It’s better on Slack so I’ll post this slighlty updated version there under chat-about-challenges (because they are a challenge!).
Website List App numbering
De:
Luke Davies 1 – 8 86, 93, 94, 95, 108, 109, 111, 115
Dyddiadur Daniel Glyn 1 – 26 79, 81, 87, 88, 89, 100, 101, 104, 105, 112, 114, 117-120, 122, 124, 125, 127, 129, 130, 132, 134, 136, 138
Gogledd:
Dyddiadur Bethan Gwanas 1 - 28 77, 80, 84, 85, 90, 91, 92, 96-99, 102, 103, 106, 107, 110, 121, 123, 126 (Bethan Gwanas Y Beic Batri), 128, 131, 133, 135, 137 Not checked through, but can’t be wholly in order as #126 should correspond to website #20, but is #21
Not specifically De neu Gogledd:
Dyddiadur Dynas Desbret 1 – 7 58, 59, 64, 65, 66, 78, 83
Caru, Paru a Galeru 1 – 8 48, 51, 52, 54, 60, 61, 62, 63
Deg Y Dysgwyr – Cyfres Hendrik 1 – 10 On the App as ‘Cyfweliad’. Not wholly in order: website #10 is at App #71 instead of #76 so:
67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 71
#1/#67 - @Hendrik let me know that just after ‘Essen’ the German word is ‘Ruhrgebiet’
Deg Y Dysgwyr – 1, 2 45, 46
Stori Dwy Steddfod 1 – 7 33, 35, 37, 40, 41, 44, 53
Longer audios: approx. 12 – 29 mins
Bec a’i Phobl 1 – 45 1-32, 34, 36, 38, 39, 42, 43, 47, 49, 50, 55, 56, 57, 82
#22 and #23 are swapped round on the App
#26 is an interview with @SiaronJames