Hello! I have seen a similar question and gathered the answer was really not to worry … I just would like to satisfy my brain by asking …
Why is it nes i wylio and nes i gyfarfod instead of
dw i? Also - is nes from gneud?
Thank you!
Julie
Yes Julie, nes is from gneud and using it is one of the ways to express past tense. Dw i is present tense.
Dw i’n gwylio = I am watching
Nes i wylio = I did watch (I watched)
Although “I did watch” sounds wrong in English, it’s perfectly acceptable in Welsh 
2 Likes
Thank you - mist has cleared now!
Julie
2 Likes
Perfectly acceptable in Valleys English, too!
3 Likes
oh absolutely! 
1 Like