Just a plug for an old work colleague, David, whose re-furbed the beautiful Old Market Hall. You’ll be able to use whatever Welsh you have here. Dave’s a really nice guy…Had a quick look round with Dave on my last visit and they were making a great job of upgrading: maintaining the character of the place.
As it happens, I’m just down the road from Caenarfon for another week or so. Is it just a bar there so far? (Don’t fancy visiting a bar on my own…) If there are other things there I might pop over for a nosy.