I feel like I’ve just levelled up… There’s a group on Facebook called Gramadeg y Gymraeg or something, where native speakers and some frighteningly fluent learners discuss Welsh, in Welsh. It’s a mix of “I know how to say this in street Welsh, but how do I make it literary?” and “I’m trying to translate, and what on earth would X be in idiomatic, natural Welsh?” and I mostly just lurk.
Anyway: Hedd Gwynfor (yes - or should I say Yes? - that Hedd Gwynfor) asked a question on the group, in Welsh, about Welsh, that I was able to answer for him, about Welsh, in Welsh. Using knowledge* gleaned from this fair forum. Teimlo’n smỳg.
* Tiny questions with quick answers - continuing thread - #7083 by garethrking