New learner family from Pembrokshire south of Landskar line so no welsh for generations. Retired now so thought I would finally have a crack and try and try to understand S4C.