Writer living in Bala, north Wales, with children at a Welsh medium school. Determined to be fluent