I forgot this one yesterday. Writing poetry in Welsh is a very interesting experience!
P.S. People start to look at you with with a lot of respect when they see you can actually read these long words.
9 Likes
Yes under a cross border agreement all the main Irish tv and radio stations are available for free in northern Ireland (on freeview) including TG4 (the Irish language station) and in return the bbc is available in the republic. TG4 also appears to be available internationally online (I can access it but Iâm in England so not sure if itâs just available in the UK so that it is available in NI or whether it is international?)
3 Likes
Thanks for adding this to my Welsh favorites Justin!
It also reminded me of another favorite song of mine:
-Jason
4 Likes
2 Likes
I do that too! I donât get that many cold-callers ringing me anymore though. I canât think whyâŠ
2 Likes
Well I was inspired to learn the language seriously at Tafwyl, and Iâm so glad that I did. As a PhD student, learning Cymraeg really balances my intense work.
First off, Iâm suspicious of the origins of Welsh being a âhard languageâ. I actually think its easier than most European to get to a solid conversational level (though that maybe a testament to the SSIW method!) Siarad stays as siarad in the present past and future. As for mutuations- theyâre no harder than learning irregular verb conjugations in English such as I do, he does, they do etc.
Perhaps this was propagated to stop people learning it?
Back to why it is fun.
Charlemagne supposedly said that a second language is like having a second soul and by learning Welsh I have certainly have been exposed to an entirely different culture whether that is music, art, film or television. As somebody who is fairly quiet and enjoys more rustic things, I actually enjoy the modesty in Welsh culture and it is a wonderful contrast to the anglo-american gloop we have spoon fed to us on a daily basis.
I think most of my reasons have been covered, so I thought One of the things I really enjoy though is the inherent beauty and flow in the linguistics. In spoken English, even at a high standard, about 80-90% are mono and disyllabic. Take for example the last sentence of my previous paragraph. Only 5 out of the 40 words have more than two syllables. I personally think this makes it quite a boring language to speak compared to Welsh where there are some beautifully long words. But itâs not a rarity as in English. As I look down at my list of 5 words to learn for today, there is just something nicer about saying ynhyfredu vs delight, cymharu instead of compare or tacluso instead of tidy. Itâs hard to describe to be honest- but there is something more meaningful about it. It feels as though there is more âdepthâ and elegance to it, rather than just a couple of short syllables strung together.
I hope that make sense!
6 Likes
Makes perfect sense to me Mihil, and thanks for that word for âdelightâ which was totally new to me
(although an online dictionary I have looked in suggests it might be âymhyfryduâ).
(although**2 youâd probably get away with your version in conversation! 
).
(p.s. âcymharuâ was about the first word I managed to work out âfrom contextâ, although it took me a long time to get it).
1 Like
We used to have one particular company ringing us several times a day. I answered the phone twice in a row to them, both times speaking Cymraeg, and we havenât heard from them since!
9 Likes
I really enjoy Welsh idioms when translated literally.
âMaeân bwrw hen wragedd a ffynâ and âfel cael cachu o geffyl prenâ are two of my current favorites.
3 Likes
Me too!
1 Like
Wow, diolch bawb. Iâve enjoyed reading your comments! Iâll let you know when the blog post gets published. This has been of a great help and really quite heartwarming. Diolch!
5 Likes
As a representative of these, diolch! Hapus to make you 
!
1 Like
I certainly agree that learning Welsh is great fun. Always a new challenge to overcome . It can sometimes be hazardous however. I usually listen while in the kitchen doing some boring chore or other. If the lesson is particularly challenging I tend to walk round and round the kitchen while trying to come out with the right words. Recently I was so absorbed that I walked into the open lid of the dishwasher ( I was unloading it at the time.) My language was definitely more Anglo Saxon than Welsh on that occaision!
5 Likes
I laughed out loud at that ⊠sorry, it really wasnât funny⊠
1 Like
I love that one about " whereâs the key and the Ci is in his basket" too and how about the hilarious one from @jenny_white_378
Not me but my wee girl -
We had been learning colours. Her favourite is red.
So we are walking around the shops and Iona says loudly âI like cochâ, âmy favourite is cochâ etc.
Cue people looking at us and me being very embarassed.
She thought this was hilarious and has carried on doing it!!
Justin
5 Likes
Mmm⊠problem really is that it depends on pronouncing âchâ as âckâ.
This comment is more about how I find Welsh so fascinating and beautiful than fun, because I love how descriptive is Yr Heniaith. Welsh has some wonderful onomatopoeics like âByrlymuâ which perfectly brings to mind a burbling brook. Brings out my inner Bard, which although timid and Tim-tiny, is growing in the soft, silver-gentle sprinkle of sun and shower that I occasionally remember to give Him.
And how about âLlygad y Ffynonâ? Which translates as âEye of the Fountainâ, a perfect description of how a spring could lookâŠ
I never appreciated Literature when at school, although I did pay attention during classes. Now, I am intrigued to know and understand just what meaning the author of virtually anything was intending to carry. And it does not always completely fit when attempting to traverse the language chasmâŠ
Now Iâm off to work as a lorry-driver. Funny old worldâŠ
5 Likes
One of the most erudite and thoughtful men I know was a lorry driver for many years. But it looks as though heâs going to have some competition⊠Must be all that thinking time?
5 Likes
Fascinating and beautiful equal fun in my eyes. Diolch!
1 Like
My father-in-law told me of a poetic way to say âdawnâ in Welsh, but I canât remember it, can no longer ask him, and didnât write it down, and neither dictionaries nor google have helped so far. Maybe someone here will know of it. It was a phrase, and not a particularly short one, so far as I can remember.
2 Likes