Yes…it’s meant to be gofyn i… You do hear gofyn wrth… sometimes, and I imagine that this is by analogy (though wrong) with dweud wrth… since both are verbs of saying. But for gofyn I would advise i. And certainly a command like ‘Ask her!’ in Welsh would definitely be Gofyn iddi!, not Gofyn wrthi.