Tiny questions with quick answers - continuing thread

About the dweud wrth, I feel like the way you say it is actually closer to Italian than English. English has its own word for “tell” but Welsh, like Italian, doesn’t. You use “dire” (“dweud”) for both, with a small addition to change the meaning slightly. So,

Dweud wrtha i - Dire a me
Dweud wrthat ti - Dire a te
…

Of course in Italian you’d generally use some more natural sounding “mi dice”, “dimmi” and “ti dico” etc, but (at least to my ears) those still sound correct (“dì a Marco che non vengo stasera!”). And you can think of the “mi” and “ti” at the beginning as having the same role as the “wrtha i” and “wrthat ti” in changing the meaning :slight_smile:

2 Likes