There was a huge discussion about this a while back and, if my memory serves me correct, was a bit fuzzy. Basically, you would mutate a Welsh place name wherever it is in the World otherwise not … I think.
Remember, no-one would mind either way.
BTW, Baltimore, if mutated, would become Faltimore with soft mutation after ‘o’.
Eta this …