Rising and getting up in the south

I’m just working through the last lesson of the second course. Do I understand correctly that “codee” means “to raise” (to raise a hand/arm) AND “to get up” (to get up early)?

Yes. ‘To rise’ is still used in English to mean ‘to get up from bed’, though I fear that this usage is becoming archaic/poetic.