I run a Welsh reading group in Llanidloes and we are working our way through Penillion y Plant by T Llew Jones. Occasionally I come across phrases that stump me such as Ddoi di gen i? Doi di means you come according to my dictionary, with the double d mutation turns it into a question.and “(mae) gen i” means I have. Does this mean: “Come I have” in a poetry sense anyway?
Could it be “Will you come with me?”
yes that sounds good, thank you.