If this minute (and often non-existent, as @siaronjames correctly pointed out) difference is the kind of thing your partner is picking you up on, then I think you can take that as a (perhaps unintended) compliment to your Welsh! 
4 Likes