I received the following link to a new S4C programme for learners - Dal ati - begining on 28th September
http://www.s4c.co.uk/e_press_level2.shtml?id=2050.
Hopefully it will be useful.
This was part of a reply I received when I asked S4C why every song in Welsh is translated into English, often just using the English lyrics instead of correct translations whereas every song in any other language is not translated. As a learner it would be so much better to hear the words in Welsh and see them in Welsh.
I was told my comment would be passed to the appropriate department but I am not going to hold my breath that anything will be done.