Congrats on your first Welsh job!
Yes, I do live or work in Newport, Torfaen, Blaenau Gwent or Monmouthshire.
No, to the other questions. But @TomCasnewydd would be a good person to speak to - Newport’s local menter iaith Welsh encouragement guy (not official job title).
We have discussed in the past (both on this forum and in real life) about making an effort to capture and then publicise just this sort of info.
There’s actually a slow burning/slow moving project creeping along slowly at the moment, i.e.
(Did I mention it was slow moving?)
It does seem as though there’s a degree of overlap between this project and what you’re doing - worth having a chat about it?