It has become quite childish and that female who like screams all the time is a poen yn y pen ôl.
It’s the last programme of Cariad@Iaith 2014 tonight at 8pm. Look out for glimpses of me and Aran in the audience as well as some SSiW learners! 
Didn’t get to see much of the week but here is a great expression picked up from the WalesonLine review - ‘dafal donc a dyr y garreg’ ----- perserverance pays off in the end!