For the north, you might find these two threads useful:
Baruch went to Llanrwst, I went to Caernarfon and Llanberis, and we both found Welsh speakers. (Though I didn’t try speaking to anyone in pubs during my brief stay.)