Hi @simeonhall
Did you notice the Cilgerran Festival which will be on while you are in Aberteifi?
Gŵyl Cilgerran Aug 13th to 21st
I went to the coracle racing day last year and as well as being a wonderful event there was lots of Welsh being spoken all around.